schneiden /czasownik: schneidet, schnitt, hat geschnitten/ - ciąć, kroić, krajać, przecinać, obcinać, przycinać, zajeżdżać drogę

schneiden - ciąć, kroić, krajać, przecinać, obcinać W ZDANIU:
Ich muss die Zweige schneiden. - Muszę przyciąć gałęzie.
Morgen lasse ich meine Haare schneiden! - Jutro obetnę sobie włosy.
Mit dem Messer schneiden. – Kroić nożem.
Pizza in Stücke schneiden. – Pokroić pizzę na kawałki.

W PRZYSŁOWIU:
Man muss dreimal messen, ehe man einmal schneidet.
- Dziesięć razy mierz, a raz tnij.
Meine Schwester lässt sich die Haare schneiden. - Moja siostra każe sobie obciąć włosy.

W CYTACIE:
Woody Allen: Seit meiner Kindheit achte ich ängstlich darauf, meine Frühstücksbanane in exakt sieben Scheiben zu schneiden. Ich habe den Aberglauben, sechs oder acht Scheiben würden die empfindliche Balance des Universums zerstören.
Odkąd byłem dzieckiem, z niepokojem dbałem o to, aby pokroić śniadaniowego banana na dokładnie siedem plasterków. Mam przesąd, że sześć lub osiem dysków zniszczy delikatną równowagę wszechświata.