schlagen /czasownik: schlägt, schlug, hat geschlagen/ - bić, uderzać, walić, ubijać, wybijać, wytrącać, rozbijać, pokonywać

schlagen - bić, uderzać, walić, ubijać, wybijać W ZDANIU:
Das wird noch teuer zu Buche schlagen. - To będzie miało poważne następstwa.
Es schlug Mitternacht. - Wybiła północ.
Ich schlage vor, ... zu... – Proponouję...
Ich schlage vor, Deutsch zu lernen. – Proponuję pouczyć się niemieckiego.
Ist es wahr, dass das Herz bei einer Frequenz von 432 Hertz ruhig schlägt? - Czy to prawda, że serce przy częstotliwości 432 herców bije spokojnie?

W PRZYSŁOWIU:
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. - Szczęśliwi czasu nie liczą.

W CYTACIE:
Helmut Kohl: Es geht für die Zukunft Europas darum, einen ökumenischen Bogen von den Klöstern und Kapellen Irlands bis hin zu den Kirchen und Kathedralen von Kiew und Moskau zu schlagen.
Przyszłość Europy polega na utworzeniu łuku ekumenicznego od klasztorów i kaplic Irlandii po kościoły i katedry w Kijowie i Moskwie.

HASŁA POWIĄZANE:
anschlagen /czasownik: schlägt an, schlug an, hat angeschlagen/ - przybijać, uderzać w coś, wywieszać ogłoszenie
aufschlagen /czasownik: schlägt auf, schlug auf, hat aufgeschlagen/ - otwierać, rozbijać, przybijać, stawiać, uderzać, wzrastać
hauen /czasownik: haut, haute/hieb, hat gehauen/ - uderzać, bić, wbijać
verprügeln /czasownik: verprügelt, verprügelte, hat verprügelt/ - tłuc, zbić
zusammenschlagen /czasownik: schlägt zusammen, schlug zusammen, hat zusammengeschlagen/ - uderzać o siebie, dotkliwie pobić, rozbijać, tłuc, potrzaskać