Finger der /PL die Finger/ - palec
der Finger - palec POTOCZNIE:
Lass die Finger davon. – Trzymaj się od tego z daleka.
W POWIEDZENIU:
Finger weg von... - Ręce precz od...
W ZDANU;
Du bist schon hier seit 2 Stunden und hast keinen Finger gerührt?
- Jesteś tu już od dwóch godzin i nawet nie ruszyłeś palcem?
Sein Finger blutet. – Jego palec krwawi.
Sie hat flinke Finger. – Ona ma zwinne palce.
Ihm rinnt immer das Geld durch die Finger. – Jemu przeciekają pieniądze przez palce.
Katarzyna hat ihn um den kleinen Finger gewickelt. – Katarzyna owinęła go sobie wokół małego palca.
W POWIEDZENIU:
Adam rührte keinen Finger. – Adam nie kiwnął palcem.
Anna hat die Mathe im kleinen Finger. – Anna ma matemetykę w małym palcu.
Das ist alles dummes Zeugs. Das haben sich irgendwelche Leute aus den Fingern gesogen. – To wszystko bzdury. Jacyś ludzie wyssali to z palca.
Er musste die Finger im Spiel haben. – On musiał maczać w tym palce.
Ihm rinnt immer das Geld durch die Finger. – Jemu przeciekają pieniądze przez palce.
Katarzyna hat ihn um den kleinen Finger gewickelt. – Katarzyna owinęła go sobie wokół małego palca.
Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, wohin das führt! – Można łatwo przewidzieć, dokąd to prowadzi!
Obwohl die Polizei das Viertel hermetisch abriegelte, schlüpften ihr einige Bandenmitglieder durch die Finger. – Mimo że policja szczelnie zamknęła dzielnicę, niektórzy członkowie bandy wymknęli się jej.
